←返回

位置服務條款

1.0 · 2026-09-07

*本文件之翻譯僅供參考。翻譯內容與韓文原文如有歧異，以韓文原文為準。*

第一條（目的）

本條款旨在規範 NineThirty Co., Ltd.（以下稱「本公司」）所提供之位置資訊服務相關事項，以及本公司與個人位置資訊主體間之權利、義務及其他必要事項。

第二條（條款之效力與變更）

  1. 本條款適用於加入服務時同意本條款之個人位置資訊主體。
  2. 本公司得於不牴觸韓國《位置資訊保護及利用等相關法律》（위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률，以下稱「位置資訊法」）等相關法令之範圍內修訂本條款；修訂時，將載明適用日期及事由並事先公告。
  3. 本條款以韓文為正本，翻譯版本與韓文版本之間如有歧異，以韓文版本為準。

第三條（服務之內容）

本公司利用使用者裝置之定位功能，提供下列位置資訊服務：

  1. 紀錄地區標籤：將聚會紀錄產生之地區，以鄰里層級之地區名稱（例：「弘大一帶」）顯示於紀錄成果
  2. 探索附近聚會：向公開聚會之使用者，以其目前所在地區單位為基準，顯示附近之公開聚會並媒介交流
  3. 加入輔助：於加入聚會之過程中，確認申請者是否與該聚會位於相同地區單位

第四條（位置資訊蒐集方法與處理原則）

  1. 本公司透過使用者裝置之 GPS 等定位功能蒐集位置資訊。僅於上述服務功能執行之時點進行蒐集。
  2. 位置座標不會離開使用者之裝置。由裝置將座標轉換為寬約 1 公里之地區區劃單位（六角形網格或營運地區）識別碼，僅將該識別碼傳送至本公司伺服器；本公司不蒐集、不儲存精確座標。
  3. 顯示於紀錄成果之地區名稱，由裝置作業系統提供之地理編碼功能產出，本公司伺服器僅儲存地區名稱文字。
  4. 使用者之精確位置不會提供予其他使用者。探索與加入輔助僅使用地區區劃單位資訊。

第五條（個人位置資訊之保有期間）

  1. 本公司僅於提供位置資訊服務所需之最小範圍內處理個人位置資訊；由於在蒐集時點即轉換為地區區劃單位資訊，不保有精確位置資訊。
  2. 儲存於紀錄成果之地區名稱文字及地區區劃識別碼，依該紀錄成果之保存期間辦理。

第六條（個人位置資訊之利用與提供）

  1. 本公司僅於第三條之服務提供目的範圍內利用個人位置資訊。
  2. 本公司不將個人位置資訊提供予第三人。如導入向使用者指定之第三人提供資訊之服務，將於每次提供時，立即向使用者通報接收者、提供日期與時間及提供目的，並另行取得同意。

第七條（個人位置資訊主體之權利）

  1. 使用者得隨時撤回對個人位置資訊蒐集、利用、提供之全部或部分同意。
  2. 由於位置資訊用於 haps 之本質功能（紀錄地區標籤、探索附近聚會），撤回同意將以與終止服務使用契約（退會）相同之程序處理。撤回（退會）時，本公司將即刻銷毀位置資訊利用、提供事實確認資料（相關法令另有保存義務者除外）。
  3. 使用者得向本公司請求下列事項，本公司將即刻回應：
    • 閱覽、告知本人之位置資訊利用、提供事實確認資料
    • 告知位置資訊利用、提供之理由及內容
    • 更正或銷毀個人位置資訊及確認資料（法令另有保存義務者除外）
  4. 權利之行使得透過應用程式內功能或 support@ninethirty.io 為之。

第八條（位置資訊利用、提供事實確認資料之保存）

  1. 本公司依位置資訊法第 16 條第 2 項，將位置資訊利用、提供事實確認資料自動紀錄並保存於位置資訊系統。確認資料紀錄地區區劃識別碼、處理類型（蒐集、探索提供、撤回同意）及發生時間，不包含位置座標。
  2. 確認資料保存 6 個月以上後銷毀。惟使用者撤回同意（退會）時，無論保存期間是否屆滿，均即刻銷毀（法令另有保存義務者除外），並以退會所生之銷毀為優先。

第九條（8 歲以下兒童等保護義務人之權利）

本服務僅限年滿 18 歲（大韓民國居民為年滿 19 歲）者使用，故不處理 8 歲以下兒童、受監護宣告之人等之位置資訊。

第十條（損害賠償）

本公司違反位置資訊法第 15 條至第 26 條，致使用者發生損害時，使用者得向本公司請求損害賠償。於此情形，本公司如未能證明其無故意或過失，不得免除責任。

第十一條（爭議之調解）

有關位置資訊之爭議，當事人間無法達成協議時，得向韓國放送通信委員會申請裁定，或向韓國個人資料紛爭調解委員會申請調解。

第十二條（位置資訊管理負責人）

第十三條（事業者資訊）

附則

  1. 本條款自 2026 年 9 月 7 日起施行。
  2. 本公司將履行依位置資訊法規定之位置資訊服務事業申報（適用小型事業者簡易申報特例時，於開始後 1 個月內辦理）。

정본 언어: 한국어 (번역본은 참고용) · Authoritative language: Korean