位置情報サービス利用規約

*本書は参考のための翻訳です。本翻訳と韓国語原文との間に相違がある場合は、韓国語原文が優先します。*

第1条（目的）

この規約は、NineThirty Co., Ltd.（以下「当社」といいます）が提供する位置情報サービスに関し、当社と個人位置情報主体との間の権利、義務その他必要な事項を定めることを目的とします。

この規約は、本サービスへの加入時に同意した個人位置情報主体に適用されます。
当社は、韓国「位置情報の保護及び利用等に関する法律」（以下「位置情報法」といいます）等の関係法令に違反しない範囲でこの規約を改定することができ、改定する場合は、適用日及び事由を明示して事前に告知します。
この規約は韓国語を正本とし、翻訳版と韓国語版との間に相違がある場合は、韓国語版が優先します。

当社は、利用者の端末の位置測位機能を利用して、次の位置情報サービスを提供します。

当社は、利用者の端末のGPS等の位置測位機能を通じて位置情報を収集します。収集は、上記のサービス機能が実行される時点においてのみ行われます。
位置座標は、利用者の端末の外に出ることはありません。端末が座標を幅約1kmの地域区画単位（六角形セル又は運営地域）の識別子に変換し、その識別子のみを当社サーバーに送信するものとし、当社は精密な座標を収集・保存しません。
記録物に表示される地域名は、端末のオペレーティングシステムが提供するジオコーディング機能により算出され、当社サーバーには地域名のテキストのみが保存されます。
利用者の正確な位置は、他の利用者に提供されません。探索及び合流の補助には、地域区画単位の情報のみが使用されます。

当社は、位置情報サービスの提供に必要な最小限の範囲でのみ個人位置情報を処理するものとし、収集時点で地域区画単位の情報に変換されるため、精密な位置情報を保有しません。
記録物に保存された地域名のテキスト及び地域区画識別子は、当該記録物の保存期間に従います。

当社は、個人位置情報を第3条のサービス提供目的の範囲内でのみ利用します。
当社は、個人位置情報を第三者に提供しません。利用者が指定する第三者に提供するサービスを導入する場合は、その都度、利用者に対し、提供を受ける者、提供日時及び提供目的を直ちに通知し、別途の同意を得ます。

利用者は、いつでも個人位置情報の収集・利用・提供に対する同意の全部又は一部を撤回することができます。
位置情報はhapsの本質的な機能（記録の地域ラベル、近くの集まりの探索）に使用されるため、同意の撤回は、サービス利用契約の解約（退会）と同一の手続により処理されます。撤回（退会）の際、当社は、位置情報の利用・提供事実確認資料を遅滞なく破棄します（関係法令上の保存義務がある場合を除きます）。
利用者は、当社に対して次の事項を求めることができ、当社は遅滞なくこれに応じます。
- 本人に関する位置情報の利用・提供事実確認資料の閲覧、告知
- 位置情報の利用・提供に関する理由及び内容の告知
- 個人位置情報及び確認資料の訂正又は破棄（法令上の保存義務がある場合を除きます）
権利の行使は、アプリ内の機能又はsupport@ninethirty.ioにて行うことができます。

当社は、位置情報法第16条第2項に基づき、位置情報の利用・提供事実確認資料を位置情報システムに自動的に記録・保存します。確認資料には、地域区画識別子、処理の類型（収集、探索のための提供、同意の撤回）及び発生時刻が記録され、位置座標は含まれません。
確認資料は、6か月以上保存した後に破棄します。ただし、利用者が同意を撤回（退会）した場合には、保存期間の経過の有無にかかわらず遅滞なく破棄するものとし（法令上の保存義務がある場合を除きます）、退会に伴う破棄が優先します。

本サービスは満18歳以上（大韓民国居住者は満19歳以上）の方のみ利用できるため、8歳以下の児童、成年被後見人等の位置情報は処理しません。

当社が位置情報法第15条から第26条までの規定に違反し、利用者に損害が発生した場合、利用者は当社に損害賠償を請求することができます。この場合、当社は、故意・過失がないことを立証できなければ、責任を免れることができません。

位置情報に関する紛争について当事者間の協議が調わない場合、韓国放送通信委員会に裁定を申請し、又は韓国個人情報紛争調停委員会に調停を申請することができます。

정본 언어: 한국어 (번역본은 참고용) · Authoritative language: Korean