*本書は参考のための翻訳です。本翻訳と韓国語原文との間に相違がある場合は、韓国語原文が優先します。*
第1条（目的）
この規約は、NineThirty Co., Ltd.（以下「当社」といいます）が提供するhapsサービス（以下「本サービス」といいます）の利用に関し、当社と会員との間の権利、義務及び責任事項を定めることを目的とします。
第2条（定義）
- 「本サービス」とは、会員が共にいる人々と集まりを作ってその時間を記録し、希望する場合には近くの他の集まりと交流できるよう、当社が提供するモバイルアプリケーション及び関連する一切のサービスをいいます。
- 「会員」とは、この規約に同意し、当社と本サービスの利用契約を締結した者をいいます。
- 「集まり」とは、2名以上4名以下の会員が共に作る本サービス内のグループ単位をいいます。
- 「コンテンツ」とは、会員が本サービス内に投稿し又は生成する写真、動画、テキストその他一切の資料をいいます。
- 「スパーク」とは、会員がアプリマーケット事業者を通じて購入し、本サービス内の特定の機能に使用する消費型の有料アイテムをいいます。
- 「ノック」とは、集まりが近くの他の公開された集まりに会話を申し入れる機能をいい、「ノート」とは、会員が、同じ集まりに参加したことのある他の会員に送る個人メッセージをいいます。
第3条（規約の掲示と改定）
- 当社は、この規約を本サービスの初期画面又はそのリンク画面及び当社ウェブサイトに掲示します。
- 当社は、関係法令に違反しない範囲でこの規約を改定することができます。改定する場合は、適用日及び改定事由を明示して適用日の7日前から告知し、会員に不利な変更については30日前から告知するとともに、個別に通知します。
- 会員が改定規約の適用日までに拒否の意思を表示せず本サービスの利用を継続した場合、改定規約に同意したものとみなします。同意しない会員は、利用契約を解約することができます。
- この規約は、韓国語を正本とします。当社が提供する翻訳版は理解を助けるための参考用であり、翻訳版と韓国語版との間に相違がある場合は、韓国語版が優先します。
第4条（利用契約の締結）
- 利用契約は、加入申請者がこの規約及び必須同意事項（利用規約、プライバシーポリシー、位置情報サービス利用規約、満18歳以上（大韓民国居住者は満19歳以上）であることの確認）に同意し、当社が定める加入手続を完了することにより締結されるものとします。
- 本サービスは、満18歳以上（大韓民国居住者は満19歳以上）の方のみ利用できます。加入時に生年月日の確認を通じて未成年者の加入を防止し、年齢の虚偽記載が確認されたアカウントは利用が制限されます。加入時に登録した生年月日は、その後変更することができません。
- 会員は、本人の電話番号及びメールアドレスで加入しなければならず、電話番号1件につき1つのアカウントのみ利用できます。メールアドレスは、アカウントの復旧及び新しい端末の確認に使用されます。
- 会員は、ニックネーム及びプロフィール写真1枚を登録しなければなりません。プロフィール写真は差し替えることができます。
- 当社は、次の各号のいずれかに該当する場合、加入申請を承諾せず、又は事後に利用契約を解約することができます。
- 他人の情報を盗用し、又は虚偽の情報を記載した場合
- この規約の違反により利用が制限された履歴がある場合（第12条）
- その他関係法令又はこの規約に違反する場合
第5条（本サービスの内容と変更）
- 当社が提供する本サービスは、次のとおりです。
- 集まりの結成と記録：共にいる会員間の集まりの作成、写真・動画による記録、記録のまとめの提供
- 集まり同士の交流：集まりの公開、近くの集まりの探索、ノックと会話、ノート
- その他当社が追加で開発し、又は提携を通じて提供するサービス
- 当社は、運営上又は技術上の必要に応じて本サービスの全部又は一部を変更することができ、重要な変更については事前に告知します。
- 本サービスは、年中無休での提供を原則としますが、システム点検、障害、天災地変等の事由により一時的に中断されることがあります。
- 当社は、本サービスが提供される国・地域の法令を遵守するため、一部の機能又は表示（集まりの紹介に使用できる表現、集まりの構成員の性別表示、ノート機能等）を地域によって異なる形で提供し、又は制限することができます。この場合、当該地域のアプリ画面にその内容を反映します。
第6条（有料アイテム：スパーク）
- 当社は、本サービス内の一部の機能（ノック、ノートの送信）に使用する消費型の有料アイテム「スパーク」を販売します。スパークは、アプリマーケット事業者（Apple App Store、Google Play）を通じてチャージパックの形で購入するものとし、サブスクリプション型の商品はありません。
- 機能ごとのスパークの消費量並びにパックの構成及び価格は、アプリ内の画面に表示します。当社は、運営上の必要に応じて消費量、パックの構成、価格を変更することができ、変更内容は事前に告知し、既に保有しているスパークには遡及して適用しません。
- ノック・ノートの送信が完了した時点で当該スパークは使用されたものとして確定し、相手方の承諾、拒否、無応答のいずれであるかにかかわらず返還されません。
- スパークには別途の有効期間はありません。ただし、会員が退会した場合、残余のスパークは消滅し、復元されません。退会前の未使用スパークに関する申込みの撤回・返金は、第6項の手続に従います。
- スパーク及び購入履歴は、購入したアカウントに帰属します。他のアカウントへの移転、譲渡、販売は許可されず、他のアカウントで既に処理された決済レシートを再使用することはできません。
- 決済、申込みの撤回及び返金は、各アプリマーケット事業者のポリシー及び関係法令（韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」等）に従います。既に使用したスパークは、関係法令に定める場合を除き、返金されません。
- アプリマーケットを通じた返金が確定した場合、当社は、当該購入により付与されたスパークを残余保有分の範囲内で回収します。既に使用され回収できない部分について追加で請求することはしませんが、当該内容は返金履歴として記録され、反復的な不正返金の有無を判断する資料として使用されることがあります。
- 会員は、当社がアプリマーケット事業者の返金審査に必要な最小限の利用情報（当該アイテムの使用の有無及び残量、アカウントの状態等）を当該アプリマーケット事業者に提供することに同意します。
- 決済並びにアイテムの付与・使用の履歴は、韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づき5年間保存されます。
第7条（コンテンツの権利と管理）
- 会員が投稿したコンテンツの著作権は、当該会員に帰属します。
- 会員は、当社に対し、本サービスの提供、運営及び改善のために必要な範囲内でコンテンツを保存、複製、修正、展示及び送信できる利用権を付与します。この利用権は本サービスの運営目的に限定され、当社は、コンテンツを本サービス外の広報に利用する場合には別途の同意を得ます。
- 集まりの中で作成されたコンテンツは、当該集まりの構成員に共有されます。会員本人が投稿したコンテンツは本人が削除することができ、他の構成員のコンテンツに問題がある場合は、通報機能により対応を求めることができます。
- 会員が集まりから退出し又は退会した場合でも、既に集まりに共有された記録の保存には影響せず、退会した会員の情報は「退会したメンバー」として匿名処理されます。
- 当社は、コンテンツが関係法令又はコミュニティガイドラインに違反する場合、事前の通知なく削除し、又は表示を制限することができます。
第8条（会員の義務）
- 会員は、次の行為をしてはなりません。
- 他人の情報の盗用、なりすまし
- コミュニティガイドラインが禁止する行為（売買春の提案・斡旋、セクシュアルハラスメント・嫌がらせ、ヘイト表現、スパム・外部チャンネルへの誘導、他人の権利の侵害等）
- 集まりの目的を紹介文と異なるものに偽装する行為（営業・宗教等の勧誘目的、異性交際を目的とした募集・誘引を含みます）
- 本サービスの正常な運営を妨害する行為（不正なアクセス、自動化手段の利用等）
- 関係法令に違反する行為
- 会員は、自己のアカウントの管理について責任を負い、アカウントの盗用を認知した場合は直ちに当社に通知しなければなりません。
第9条（通報とブロック）
- 会員は、他の会員、集まり、コンテンツ、ノック、会話及びノートを、本サービス内の通報機能により通報することができます。
- 人又はノートに対する通報が受け付けられた場合はその相手方との間で、集まり・ノック・会話に対する通報が受け付けられた場合は相手方の集まりの構成員との間で、ブロックが併せて適用されます。投稿・記録に対する通報（権利侵害への対応窓口）には、ブロックは伴いません。ブロックが適用されると、互いの集まりが表示されなくなり、ノック・ノートを送受信できなくなりますが、既に作成された記録は維持されます。
- ブロックは解除することができず、ブロックの事実、通報の内容及び通報者は、相手方に通知されません。
- 通報されたコンテンツは、対応及び紛争への対処のため、通報処理の完了後90日間保全されることがあります。
第10条（個人情報の保護）
当社は、関係法令の定めるところに従い会員の個人情報を保護し、詳細はプライバシーポリシーに従います。位置情報の処理は、位置情報サービス利用規約に従います。
第11条（利用制限）
- 当社は、会員がこの規約又はコミュニティガイドラインに違反した場合、違反の程度及び反復の有無に応じて、次の段階により利用を制限することができます。
- 警告：違反の事実を通知によりお知らせします。一定期間内に警告が累積した場合、上位の段階が適用されることがあります。
- 表示制限：集まりの探索での表示及びノック・ノートの送信が制限されます。この場合、送信が行われないため、スパークは消費されません。
- 利用停止（期間又は永久）：コンテンツの投稿、集まりの作成、交流等の書き込み機能が制限されます。
- 売買春、違法撮影物、児童の安全に関する違反等の重大な違反については、段階を経ることなく直ちに利用を停止することができます。
- 利用停止中であっても、会員本人による自己の記録の閲覧は維持され、アカウント削除の請求は、停止の有無にかかわらず可能です。
- 利用制限に関するお問い合わせは、制裁案内画面のお問い合わせ機能又はsupport@ninethirty.ioにて受け付けます。
第12条（再加入の制限）
- 利用制限が有効な状態で退会した会員の再加入は制限されることがあり、そのために当社は、当該会員の電話番号及びメールアドレスを一方向処理した識別値並びに端末のインストール識別子を、退会日から1年間保存します。利用制限の履歴がない会員の退会には適用されません。
- 第1項の制限が本人の帰責事由なく適用された場合（電話番号の再利用等）、会員は、当社が定める証明手続を通じて制限の解除を請求することができます。証明資料は、確認後直ちに破棄します。
第13条（休眠等の長期未利用アカウント）
当社は、長期間利用記録のないアカウントについて、利用制限又は分離保管の措置を導入することができます。具体的な基準及び手続を定める場合には、施行の30日前に告知し、対象となる会員に個別に通知します。
第14条（契約の解約と退会）
- 会員は、いつでも本サービス内の退会機能により利用契約を解約することができます。
- 退会時、会員の個人情報は、プライバシーポリシー及び関係法令に従って破棄又は匿名処理され、集まりに共有された記録は「退会したメンバー」として匿名処理のうえ維持されます。
- 退会時、残余のスパークは、第6条第4項に従って消滅します。
第15条（責任の制限）
- 当社は、天災地変、通信事業者の障害等、当社の合理的な支配を超える事由により本サービスを提供できない場合、その責任を免れます。
- 当社は、会員相互間又は会員と第三者との間で本サービスを介して生じた紛争に介入する義務を負わず、当社の故意又は過失がない限り、これによる損害を賠償しません。
- 会員がオフラインで他の会員と交流する過程で生じた事柄について、当社は、故意又は過失がない限り責任を負いません。安全に関する機能（通報、ブロック）は、本サービス内で提供されます。
第16条（準拠法と管轄）
- この規約は、大韓民国の法令に従って解釈されます。
- 当社と会員との間の紛争に関する訴訟は、韓国「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に提起するものとします。
附則
この規約は、2026年9月7日から施行します。